有奖纠错
| 划词

La Comisión considera preocupante esta respuesta vaga, que puede indicar que el estado de ánimo del personal de la UNMIL no es bueno.

委员会对这一含糊答复感到担忧,这可能意味着联利特派的士低落。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de mi evaluación del estado de ánimo de las delegaciones y de las posiciones que éstas sostienen, sugiero —salvo que haya desacuerdo en la Sala— que mi propuesta siga sobre la mesa.

根据我对各国的想法和立场的估计,我建议,如果委员会同意的话,我的提案继续保留。

评价该例句:好评差评指正

Según la fuente, esas organizaciones han creado en la ciudad tal estado de ánimo contra el Gobierno de Cuba que a los artistas o atletas de ese país les es imposible actuar o competir en Miami.

据来文提交人称,由于这些组织在该市掀起的这股反对古巴政府的情绪,至于使得来自古巴的艺术家和运动员都无法在迈阿密演出或参加竞赛。

评价该例句:好评差评指正

Se preguntó a la UNMIL acerca del estado de ánimo general del personal y ésta informó a la Comisión de que el estado de ánimo no era fácil de cuantificar y que las condiciones de la Misión eran difíciles.

在对联利特派的总体工作人员士进行了询问后,委员会被告知,士量化,特派的条件是艰苦的。

评价该例句:好评差评指正

Estas relaciones que usted guarda con su gente deben poseer dos atributos fundamentales: deben ser efectivas para el logro de los objetivos propuestos en el trabajo; y sólidas, es decir, que permanezcan en el tiempo y no dependan de un estado de ánimo volátil.

你与你的属下的关系必须具备两个基本属性:对实现既定工作目标必须切实有效;必须健康合理,也就是说必须持久,依赖于一时的异想天开。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión considera que el bienestar físico y psicológico del personal es fundamental y recomienda que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz determine, tal vez junto con otras oficinas apropiadas, la forma en que la UNMIL podría tomar medidas preventivas para hacer frente a los problemas de estado de ánimo del personal.

委员会认为工作人员的身心健康极为重要,建议维持和平行动部或许可同其他适当的办公室一道,弄清楚联利特派管理层如何才能预防性方式最好地解决工作人员士问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extinguible, extinguir, extino, extintivo, extinto, extintor, extirpable, extirpación, extirpador, extirpar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Vicente

Tu estado de ánimo cambia de una manera rápida y temporal.

你的情绪以快速且短暂的方式发生了变化。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Son capaces de reconocer más de 160 palabras e identifican nuestros estados de ánimo.

它们能够认出超过160词并识别我们的情绪。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Y este cambio está relacionado con el estado físico o con el estado de ánimo de una persona.

这种变化和一人的身体状态或心理状态有关。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica妙心理学

Otro factor que influye en nuestro estado de ánimo es la forma en que nos hablamos a nosotros mismos.

影响我们精神状态的另一因素就是我们与自己交流的方式。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica妙心理学

Del mismo modo, el médico examinará tu estado de ánimo y tus experiencias personales para hacer el diagnóstico.

同样,医生也通过检查你的精神状况和你的人经历来进行判断。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Son procesos habituales y que ocasionan, muchas veces, cambios en el estado de ánimo de la persona que lo sufre.

这只是常见的过程,许多时候,导致患有此病的人产生情绪变化。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Quienes pasan mucho tiempo sin dormir tienen cambios de estado de ánimo, problemas para concentrarse, falta de memoria, paranoia y alucinaciones.

那些长时间不睡觉的人,发生情绪上的变化,导致无法集中、记忆力下降甚至出现偏执和幻想。

评价该例句:好评差评指正
Todas para una (Serie Ideas en la casa del árbol. Volumen 1)

Es ahí donde, para Gretta, está reflejado su estado de ánimo.

这是葛丽塔认为,他们心情反映的地方。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Se apresuró a restaurar su estado de ánimo habitual inculcando moral.

他赶紧通过灌输道德来恢复平常的情绪。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

En primer lugar, si te centras solo en lo que has hecho mal tu estado de ánimo será peor, disminuye tu motivación.

首先,你只专注于你做错的,你的学习动力

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica妙心理学

Y Recuerda que incluso aunque no lo veas así ahora mismo, ¡interactuar con otras personas ayuda mucho a mejorar nuestro estado de ánimo!

要记住,即使你现在不这么认为,但是与他人交际对改善我们的心情有很大帮助!

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con muchos receptores y sin competencia, la adenosina puede trabajar tiempo extra y causar dolor de cabeza, cansancio y estado de ánimo depresivo.

由于腺苷受体多而没有竞争者,腺苷超时工作,导致头痛、疲倦和情绪低落。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Podemos dejar que la adrenalina y el cerebro reptiliano no nos dejen ver nada y oscurezcan nuestro estado de ánimo.

我们可以让肾上腺素和爬行动物大脑阻止我们看到任何东西,并使我们的情绪变得阴暗。

评价该例句:好评差评指正
主题

Numerosos estudios han demostrado que pasar tiempo en entornos naturales reduce el estrés, mejora el estado de ánimo y previene enfermedades.

大量研究表明,在自然环境中度过一段时间可以轻压力、改善情绪并预防疾病。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Las emociones y los estados de ánimo son cosas que normalmente sentimos en nuestra cabeza o en nuestro corazón de manera temporal.

情绪和情绪是我们通常在头脑或心中暂时感受到的东西。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica妙心理学

Según un estudio, las personas evitan la negatividad a toda costa, ya que realmente les afecta en su estado de ánimo y en su bienestar general.

根据研究,人们不惜一切代价避免负面情绪,因为它影响到他们的情绪和安逸的状态。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Con colores intensos e irreales: Los artistas utilizaban  colores llamativos que contrastaban entre sí para expresar emociones y estados de  ánimo.

色彩强烈且不真实:艺术家使用相互对比的醒目的色彩来表达情感和心情。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En algunos casos trae efectos secundarios y puede afectar el estado de ánimo, además, se conoce poco de los efectos a largo plazo.

在某些情况下, 它带来副作用并影响情绪,但对其长期影响知之甚

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Me contó sobre el estado de ánimo en que se hallaban los hombres y me afirmó que creía realmente que se mantendrían leales.

他告诉我这些人的心态,并告诉我他真的相信他们保持忠诚。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Ponerse seguido de un adjetivo expresa un cambio rápido y temporal en el aspecto físico, la salud, el carácter o el estado de ánimo de una persona.

ponerse后面加上形容词表示一人在外观,健康状况,性格或情绪方面的快速且暂时的变化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


extracción, extracolumela, extraconyúgal, extracorpóreo, extracorriente, extractable, extractador, extractar, extractivo, extracto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接